• speeches
  • translations
  • figures
  • sh*p
  • cart
  • paper
  • …
  • comèadesso
  • Sono hackeratə
  • about
  • become a member
  • privacy policy

contact us
direzionelayout@gmail.com

  • English
  • Italiano
  • Instagram
  • Facebook
  • discourse,op-eds
    lay0ut magazine — Now in English

    lay0ut magazine — Now in English

    This isn’t the first time I’ve tried to explain what…

    November 23, 2023
    Alberto Parisi
  • critique and criticism,discourse
    Out of Itself. The Bees of Raos, estrangement, the artwork.

    Out of Itself. The Bees of Raos, estrangement, the artwork.

    The bees of Andrea Raos. A critical note by Matteo…

    April 11, 2024
    Matteo Cristiano
  • dead languages,translation
    John Lambert, the «Latin Lovecraft» of our time

    John Lambert, the «Latin Lovecraft» of our time

    An email in Latin signed by «Ioannes Lambardus», aka John…

    March 19, 2024
    Gianluca Furnari
  • critique and criticism,figure,interviews,unpublished
    Art in Gaza – Interview with Yasmine Jarba

    Art in Gaza – Interview with Yasmine Jarba

    It is not easy to introduce this interview with Yasmine…

    February 2, 2024
    Matteo Cristiano
  • discourse,unpublished
    Getting Out Alive (Again) – Four Poems by Carmen Gallo

    Getting Out Alive (Again) – Four Poems by Carmen Gallo

    Poems by Carmen Gallo translated by Livia Franchini with artworks…

    December 6, 2023
    Alberto Parisi
  • critique and criticism,discourse
    Between Destiny and Guilt – 5 Poems by De Alberti

    Between Destiny and Guilt – 5 Poems by De Alberti

    5 poems from Displacing the Conflict Translated by Jessica Harkins…

    December 1, 2023
    Lay0ut Magazine
  • critique and criticism,discourse,interviews,unpublished
    My Dog Looks Weird :( Three Poems by June Scialpi + An Interview

    My Dog Looks Weird 🙁 Three Poems by June Scialpi + An Interview

    Three unpublished by June Scialpi

    October 23, 2023
    Matteo Cristiano
  • dead languages,news,translation
    Certamen Poeticum Nubicentauricum – Results

    Certamen Poeticum Nubicentauricum – Results

    Five months ago, lay0ut magazine launched the Certamen Poeticum Nubicentauricum,…

    September 19, 2023
    Lay0ut Magazine
  • as it is now!,discourse
    Breaking the Siege: When Class Struggle Meets Literature

    Breaking the Siege: When Class Struggle Meets Literature

    An annotated chronology of the first Italian festival of working…

    May 16, 2023
    Alberto Prunetti
  • north america,translation
    “Be With” CD Wright: An Unpublished Testimony and 4 Poems by Forrest Gander

    “Be With” CD Wright: An Unpublished Testimony and 4 Poems by Forrest Gander

    When I received Riccardo Duranti’s translations of CD Wright’s poems,…

    May 3, 2021
    Bernardo Pacini
  • speeches
  • translations
  • figures
  • sh*p
  • cart
  • paper
  • ⋯
  • comèadesso
  • Sono hackeratə
  • about
  • become a member
  • privacy policy

contact us
direzionelayout@gmail.com

  • English
  • Italiano
  • Instagram
  • Facebook