Nel poema che sto traducendo, The European Eel (Longbarrow Press, 2021)*, Steve Ely impiega conoscenze scientifiche e linguaggio specialistico per costruire nel nostro immaginario comune
Una lettera che apre, introduzione Ogni anno la rivista «Versopolis» chiede a unə poetə del vecchio continente di scrivere una lettera aperta all’Europa. La lettera
“Azzurro a righe d’oro” è un racconto di Wolfdietric Schnurre, tradotto per la prima volta in italiano da Dario Borso.
Echevarría e la materia esistente Nell’opera di Echevarría si concentrano in maniera sincretica alcune tra le tendenze chiave della poesia modernista e postmodernista portoghese. Il
Credo che molto sia possibile attraverso la forma e la lingua. Anche nella resistenza contro le cose come già le conosciamo, nello scalzarle, sospenderle, superarle
3 Proêmes di Francis Ponge nella traduzione di Fabrizio Miliucci, con una nota di Antonio Francesco Perozzi
Tre poesie di Marcel Beyer tratte da “Dämonenräumdienst” (“Servizio spazza demoni” – Suhrkamp, 2020) con un testo di Sebastian Brass.
Due poesie inedite di Santiago Montobbio, tradotte e commentate da Clarissa Amerini. Il resoconto esistenziale di un viaggio a Torino.
Per celebrare il Bloomsday 2021, Il Ulisse di joice in friulano tradotto e introdotto da Flavio Santi in esclusiva per voi.
Il 26 maggio 1897 Bram Stoker pubblicava per la prima volta Dracula. Flavio Santi riflette sulle possibilità di una nuova traduzione.
lay0ut è sempre in cerca di nuove collaborazioni: scrivi a direzionelayout@gmail.com
copyright © 2021 lay0ut magazine
