Ozone Journal è il titolo della seconda sezione dell’omonima raccolta di Peter Balakian, con la quale l’autore armeno-americano ha vinto il premio Pulitzer nel 2016
Pubblichiamo 5 poesie dello scrittore afroamericano Cornelius Eady, a cura di Andrea Sirotti. I testi sono selezionati da Brutal Imagination (2001).
I hate: una poesia del premio Pulitzer C.K. Williams tratta da Wait (201), commentata e tradotta da Bernardo Pacini e Clarissa Amerini.
3 poesie di Anne Sexton tratte da “Il libro della follia”, edito da La Nave di Teseo, tradotto e curato da Rosaria Lo Russo.
Anteprima di 4 poesie di Charles Wright da “Breve storia dell’ombra” (2°ed. Crocetti). Traduzione di Antonella Francini, nota di Bernardo Pacini
Essere con: 4 poesie e una testimonianza inedita di Forrest Gander, premio Pulitzer 2020, a proposito del suo rapporto con CD Wright.
5 poesie di C.D. Wright nella traduzione inedita di Riccardo Duranti. Con un’introduzione di Bernardo Pacini e un ricordo di Duranti.
Due poesie di Ron Smith, ex poeta laureato della Virginia. Una biografia di Pound in versi sulla nascita della poesia moderna. Traduzione di Angela d’Ambra.
Per il dantedì, tre poesie, tradotte da Flavio Santi, dalle “Divine commedie” di James Merrill, poeta americano poco letto in Italia.
Immagine e Linguaggio: una riflessione sul rapporto tra parola poetica e immagine del poeta americano Russell Edson. Traduzione di Riccardo Duranti.
lay0ut è sempre in cerca di nuove collaborazioni: scrivi a direzionelayout@gmail.com
copyright © 2021 lay0ut magazine
